Тезис о том, что любой язык лишь обогащается за счет заимствованных (из других языков) слов опровергли в Крыму. На полуострове подготовили словарь для замены разговорных англицизмов, назвав его просто и претенциозно «Говори по-русски». Приурочили презентацию издания к фестивалю «Великое русское слово».
Базис под словарь подвел спикер крымского парламента Владимир Константинов Он напомнил, что отечественные писатели и философы всегда говорили о вреде засилья иностранных слов.
Настоящая русская культура всегда боролась за свою самобытность, вынуждена была находиться под колоссальным давлением и засильем импортной потребительской культуры, но она выстояла, сейчас самое время дать ей толчок, — сказал Константинов.
Новоизданный словарь – на самом деле брошюра с переводом на русский язык распространенных сегодня в разговорной речи англицизмов. В нем порядка 100 слов. В начале брошюры размещено сатирическое стихотворение с обильным количеством слов, заимствованных из иностранных языков. Начинается оно со слов: «А у нас сегодня воркшоп. А у вас?«
— А у нас сегодня воркшоп.
А у вас?
— Агрится на нас наш коуч.
За фриланс.
Ну а мне вчера мейк-ап
Нанесли за просто так.
Имиджмейкер скреативил:
Глаз теперь — сплошной синяк.
— А у нас тут бебиситтер
Хайпанула — не то слово!
Год пиарился родитель
Вместе с чадом на ток-шоу.
— А у нас известный гуру в области архитектуры
Делал сэлфи для пиара,
Лук он выбрал экстремала.
Только с крыши электрички загремел прямо в больничку.
— А у нас какой-то фронтмен вдруг топ-менеджером стал.
— Эксклюзивил?
— Управлял!
Пригласил нас всех офлайн, обозначил наш дедлайн, стримил спич свой про стартапы, про мейнстрим и про хедлайн.
Осознав все наши траблы
В ностальгической печали
Вспоминаем как бойфрэндов
Женихами называли.
Вместо кастинга смотрины наши мамы проводили,
И не мэны, а мужчины девушкам цветы дарили.
Вечеринкой были пати
Улучшением апгрейд.
Может, все-таки нам хватит
Русских обижать людей?
В конце словаря приведена цитата русского публициста Виссариона Белинского: «Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, — значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус».
А вот и некоторые слова-«замены»:
С тегами: жизнь в Крыму
Новости Крыма | КрымPRESS: последние новости и главные события










