Где заказать качественный профессиональный перевод в Киеве – ищите «Бонус»

Бизнес стирает границы, но все еще зависит от нюансов законодательства различных стран, тонкостей оформления официальной документации, языковых преград и особенностей перевода. Поэтому ни в одном из этих аспектов нельзя полагаться на случай и любительский подход. Экономия на документах выйдет боком и куда большими затратами форс-мажоров. Поэтому в бумагах и их переводе нужно полагаться только на профессионалов. В Киеве — рекомендуем бюро переводов на Подоле. Это, по праву, центр переводов и легализации номер один украинской столицы.

Доказательства? Опыт, отзывы клиентов, примеры решенных задач, партнерство с постоянными клиентами, бизнес-репутация, скорость и качество. Конечно, можно обратиться к фрилансерам или неким «спутникам нотариусов». Но даже в элементарных переводах типовых документов: паспортов, свидетельств о рождении, браке, недвижимости, досадные ошибки и просчеты не исключены. И самое обидное, что они могут быть обнаружены лишь спустя какое-то время, в иных инстанциях (судах, например). Еще один пример «экономичного бюро переводов» — диспетчерский центр со страницей-лендингом в Интернете. Никаких гарантий, полная неизвестность об исполнителе перевода. Качество перевода не играет роли? Вам — сюда. Словом, понятно, куда не стоит обращаться?

Бюро переводов «Бонус» (то самое, на Подоле) подходит к решению задач клиентов комплексно. Во-первых, здесь предлагают различные виды переводов: от технического до литературного, художественного, от юридического до нотариального. Во-вторых, сам перевод может быть устным и письменным, синхронным и последовательным – идеальное решение для международных переговоров и бизнес-встреч. В-третьих, гарантирована работа специалистов узкого профиля, что особенно ценно при работе с юридическими нотариальными документами. Излишне говорить, что качество, профессионализм, скорость и (!) конфиденциальность гарантированы.

Обратите внимание на т.н. «дополнительные» услуги – это еще одна составляющая комплексного подхода в работе с клиентами. Это:

• организация и проведение деловых встреч, в том числе с выездом за границу,
• оформление необходимых документов для организации бизнеса и сделок за рубежом,
• ведение вопросов, связанных с недвижимостью, наследством, делами семейными (замужеством, усыновлением и т.д.),
• легализация вопросов, связанных с переводом документов и апостиль (по международной форме),
• заверка у нотариуса и сопряжение с бюрократическими структурами, истребование документов,
• присяжный перевод (без этого в судах делать нечего),
• художественная верстка,
• перевод Интернет-сайтов в режиме онлайн.

Мелочей нет и быть не может. И знак препинания, и буква, поставленные не в том месте, могут сыграть роль и войти в историю. Зато безошибочный, точный перевод, профессиональная, комплексная работа с клиентами – не видны, требуют тишины и сосредоточенности, но эффективны и нацелены на нужный результат. Ведете дела в Киеве? Куда обращаться – уже знаете, и не забудьте добавить ссылку сайта бюро переводов «Бонус» в Избранное.